Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 10:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cada um tinha quatro rostos e quatro asas, e debaixo das suas asas havia algo que parecia mãos humanas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois cada um tinha quatro rostos, quatro asas e o que se parecia com mãos humanas debaixo das asas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cada um tinha quatro rostos e cada um quatro asas; e debaixo das suas asas havia a semelhança de mãos de homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cada um tinha quatro rostos e cada um quatro asas, e a semelhança de mãos de homem debaixo das suas asas."

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22