Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 25:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשׂ֥וֹת אֱד֛וֹם בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשׁ֖וֹם וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Assim diz o Soberano Senhor : "Visto que Edom se vingou do povo de Judá e com isso trouxe grande culpa sobre si,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Assim diz o Senhor Soberano: O povo de Edom pecou grandemente quando se vingou do povo de Judá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim diz o Senhor Deus: Pois que Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá, e se fez culpadíssimo, vingando-se deles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim diz o Senhor Deus : Porquanto Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá, e se fez culpadíssimo, quando se vingou deles;"

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13