Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 31:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־מַפַּלְתּ֥וֹ יִשְׁכְּנ֖וּ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶל־פֹּארֹתָ֣יו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todas as aves do céu se instalaram na árvore caída, e todos os animais do campo se abrigaram nos seus galhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""As aves pousam em seu tronco caído, e os animais selvagens descansam entre seus ramos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo estarão sobre os seus ramos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolherão sob os seus renovos;"

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14