Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 33:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־חטאתו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לֹ֥א תִזָּכַ֖רְנָה ל֑וֹ מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֛ה עָשָׂ֖ה חָי֥וֹ יִֽחְיֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nenhum dos pecados que cometeu será lembrado contra ele. Ele fez o que é justo e direito; certamente viverá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nenhum de seus pecados do passado será lembrado, pois fizeram o que é justo e certo, e certamente viverão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nenhum de todos os seus pecados que cometeu será lembrado contra ele; praticou a retidão e a justiça, certamente viverá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De todos os seus pecados que cometeu não se terá memória contra ele; juízo e justiça fez, certamente viverá."

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17