Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 38:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל־הָרַי֙ חֶ֔רֶב נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Convocarei a espada contra Gogue em todos os meus montes, declara o Soberano Senhor . A espada de cada um será contra o seu irmão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Convocarei a espada contra você em todas as colinas de Israel, diz o Senhor Soberano, e seus homens voltarão as espadas uns contra os outros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o Senhor Deus; a espada de cada um se voltará contra seu irmão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o Senhor Deus ; a espada de cada um se voltará contra seu irmão."

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22