Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 42:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 42: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 8

Versículo 9 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ומתחתה לשכות הָאֵ֑לֶּה המבוא מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹא֣וֹ לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os quartos de baixo tinham entrada pelo lado leste, quando se vem do pátio externo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Havia uma entrada pelo lado leste do pátio externo para essas salas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por debaixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, para quem entra nelas do átrio exterior."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por baixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, quando se entra nelas pelo átrio exterior."

Versículo 8

Versículo 9 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10