Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 45:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֚ל הָעָ֣ם הָאָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל־הַתְּרוּמָ֣ה הַזֹּ֑את לַנָּשִׂ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo o povo da terra participará nessa oferta sagrada para o uso do príncipe de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todo o povo de Israel levará essas ofertas ao príncipe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todo o povo da terra fará esta contribuição ao príncipe de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todo o povo da terra concorrerá com esta oferta, para o príncipe em Israel."

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17