Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 47:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 47: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתּ֑וֹ שָׁ֚ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָת֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Qualquer que seja a tribo na qual o estrangeiro se instale, ali vocês lhe darão a herança que lhe cabe — declara o Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esses estrangeiros receberão terras dentro do território da tribo com a qual eles vivem. Eu, o Senhor Soberano, falei!""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E será que na tribo em que peregrinar o estrangeiro, ali lhe dareis a sua herança, diz o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E será que na tribo em que habitar o estrangeiro, ali lhe dareis a sua herança, diz o Senhor Deus ."

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 48