Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 5:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 8

Versículo 9 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por causa de todos os seus ídolos detestáveis, farei com você o que nunca fiz e jamais voltarei a fazer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por causa de seus ídolos detestáveis, punirei vocês como nunca fiz antes e nunca voltarei a fazer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E farei em ti o que nunca fiz, e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações."

Versículo 8

Versículo 9 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10