Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 6:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 7

Versículo 8 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"" ‘Mas pouparei alguns; alguns de vocês escaparão da espada quando forem espalhados entre as terras e as nações."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Deixarei, porém, que alguns do meu povo escapem da destruição, e eles serão espalhados entre as nações do mundo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contudo deixarei com vida um restante, visto que tereis alguns que escaparão da espada entre as nações, quando fordes espalhados pelos países."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém deixarei um remanescente, para que tenhais entre as nações alguns que escaparem da espada, quando fordes espalhados pelas terras."

Versículo 7

Versículo 8 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9