Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 7:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 9

Versículo 10 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eis o dia! Já chegou! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O dia do juízo chegou; sua destruição os espera! A vara da perversidade brotou, sim, o orgulho do povo floresceu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba. :"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis aqui o dia, eis que vem; veio a manhã, já floresceu a vara, já reverdeceu a soberba."

Versículo 9

Versículo 10 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11