Comparador Multi-Traduções & Original

Gálatas 2:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gálatas 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ὅτε δὲ ἦλθε Πέτρος εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, eu me opus a ele cara a cara, por sua atitude condenável."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, quando Pedro veio a Antioquia, tive de opor-me a ele abertamente, pois o que ele fez foi muito errado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível."

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12