Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 17:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês serão circuncidados na carne do prepúcio, e esse será o sinal da aliança entre mim e vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cortem a carne do prepúcio como sinal da aliança entre mim e vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal da aliança entre mim e vós."

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12