Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 20:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 11

Versículo 12 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Além disso, ela é, na verdade, minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe; depois, veio a ser a minha mulher."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Além do mais, ela é, de fato, minha irmã por parte de pai, mas não de mãe, e eu me casei com ela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, na verdade, é ela também minha irmã, filha de meu pai, mas não filha da minha mãe; e veio a ser minha mulher;"

Versículo 11

Versículo 12 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13