Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 40:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, José disse: — Esta é a interpretação: as três cestas são três dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"José lhe disse: "Este é o significado do sonho: os três cestos também representam três dias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então respondeu José: Esta é a interpretação do sonho: Os três cestos são três dias;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então respondeu José, e disse: Esta é a sua interpretação: Os três cestos são três dias;"

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19