Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 5:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enoque andou com Deus e já não foi encontrado, pois Deus o havia levado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E andou Enoque com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus para si o tomou."

Versículo 23

Versículo 24 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25