Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 8:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיּוֹנָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֽוֹד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Esperou ainda outros sete dias e de novo soltou a pomba, mas, dessa vez, ela não voltou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esperou outros sete dias e soltou a pomba novamente. Dessa vez, ela não voltou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e esta não tornou mais a ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então esperou ainda outros sete dias, e enviou fora a pomba; mas não tornou mais a ele."

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13