Comparador Multi-Traduções & Original

Habacuque 2:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Habacuque 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você tramou a ruína de muitos povos, envergonhando a sua própria casa e pecando contra a sua própria vida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, com os homicídios que cometeram, envergonharam seu nome e condenaram a própria vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma."

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11