Comparador Multi-Traduções & Original

Hebreus 6:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Hebreus 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Queremos que cada um de vocês mostre esse mesmo empenho até o fim para que tenham a plena certeza da esperança,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nosso desejo é que vocês continuem a mostrar essa mesma dedicação até o fim, para que tenham plena certeza de sua esperança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado, para completa certeza da esperança até o fim;"

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12