Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 27:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 5

Versículo 6 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nos dias vindouros, Jacó lançará raízes, Israel terá botões e flores e encherá o mundo de frutos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Está chegando o tempo em que os descendentes de Jacó criarão raízes; Israel brotará e florescerá e encherá de frutos toda a terra!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dias virão em que Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará; e eles encherão de fruto a face do mundo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dias virão em que Jacó lançará raízes, e florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto a face do mundo."

Versículo 5

Versículo 6 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7