Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 60:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 60: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois a nação e o reino que não servirem a você perecerão; serão totalmente exterminados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois as nações que não a servirem serão destruídas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas."

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13