Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 12:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־הַגּ֥וֹי הַה֛וּא נָת֥וֹשׁ וְאַבֵּ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, se não me ouvirem, eu arrancarei completamente aquela nação e a destruirei — declara o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas qualquer nação que não quiser me obedecer será arrancada e destruída. Eu, o Senhor , falei!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor ."

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 13