Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 27:22
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 27:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ עַ֠ד י֣וֹם פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Serão levados para a Babilônia e ali ficarão até o dia em que eu quiser buscá-los", declara o Senhor . "Então, os trarei de volta e os restabelecerei neste lugar.""
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"‘Todos eles serão levados para a Babilônia e ali ficarão até que eu mande buscá-los’, diz o Senhor . ‘Então os trarei de volta a Jerusalém’"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Para Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia em que eu os visitar, diz o Senhor; então os farei subir, e os restituirei a este lugar."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"À Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia em que eu os visitarei, diz o Senhor ; então os farei subir, e os tornarei a trazer a este lugar."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.