Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 33:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 16

Versículo 17 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Porque assim diz o Senhor : "Davi jamais deixará de ter um descendente que sente no trono de Israel,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porque assim diz o Senhor : Sempre haverá um descendente de Davi no trono de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque assim diz o Senhor : Nunca faltará a Davi homem que se assente sobre o trono da casa de Israel;"

Versículo 16

Versículo 17 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18