Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 37:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 15

Versículo 16 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר וְאֶל־הַֽחֲנֻ֑יוֹת וַיֵּֽשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jeremias foi posto em uma cela subterrânea da prisão, onde ficou por muito tempo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jeremias foi colocado numa cela do calabouço e ali ficou por muitos dias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tendo Jeremias entrado nas celas do calabouço, e havendo ficado ali muitos dias,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Entrando, pois, Jeremias nas celas do calabouço, ali ficou muitos dias."

Versículo 15

Versículo 16 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17