Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 43:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 43: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele despedaçará as colunas do templo do sol, no Egito, e incendiará os templos dos deuses do Egito’ "."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quebrará as colunas no templo do sol, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E quebrará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo."

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 44