Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 45:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כֹּ֣ה ׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֨יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Mas o Senhor manda-me dizer-lhe: "Assim diz o Senhor : ‘Derrubarei o que edifiquei e arrancarei o que plantei em toda esta terra."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Baruque, assim diz o Senhor : ‘Destruirei esta nação que edifiquei; arrancarei o que plantei."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Isto lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim lhe dirás: Isto diz o Senhor : Eis que o que edifiquei eu derrubo, e o que plantei eu arranco, e isso em toda esta terra."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.