Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 16:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 21

Versículo 22 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Pois, dentro de apenas alguns anos, eu farei a viagem que não tem volta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois em breve seguirei pelo caminho do qual jamais voltarei.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei."

Versículo 21

Versículo 22 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17