Comparador Multi-Traduções & Original
Josué 12:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Josué 12:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Moisés, servo do Senhor , e os israelitas os derrotaram. Moisés, servo do Senhor , deu a terra deles como propriedade às tribos de Rúben, de Gade e à metade da tribo de Manassés."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Moisés, servo do Senhor , e os israelitas haviam destruído o povo do rei Seom e o povo do rei Ogue. Moisés havia entregado a terra deles como propriedade às tribos de Rúben e Gade e à meia tribo de Manassés."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel os feriram; e Moisés, servo do Senhor, deu essa terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés:"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"A estes Moisés, servo do Senhor , e os filhos de Israel, feriram; e Moisés, servo do Senhor , deu esta terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.