Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 18:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָבַ֛ר אֶל־כֶּ֥תֶף מוּל־הָֽעֲרָבָ֖ה צָפ֑וֹנָה וְיָרַ֖ד הָעֲרָבָֽתָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Prosseguia para a encosta norte de Bete-Arabá e daí descia para a Arabá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dali passava pela encosta norte, de onde se avista o vale do Jordão, e descia para o vale."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"segue para o norte, margeando a Arabá, e desce ainda até a Arabá;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E passa até ao lado, defronte de Arabá, para o norte, e desce a Arabá."

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19