Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 6:14

História / Contexto: A Queda das Muralhas de Jericó

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 13

Versículo 14 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No segundo dia, também rodearam a cidade uma vez e voltaram ao acampamento. Durante seis dias, repetiram aquela ação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No segundo dia, marcharam ao redor da cidade uma vez e depois voltaram ao acampamento. Fizeram o mesmo por seis dias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E rodearam a cidade uma vez no segundo dia, e voltaram ao arraial. Assim fizeram por seis dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e voltaram para o arraial; e assim fizeram seis dias."

Versículo 13

Versículo 14 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15