Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 14:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתְּהִ֖י אֵ֣שֶׁת שִׁמְשׁ֑וֹן לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר רֵעָ֖ה לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto à mulher de Sansão, foi dada ao amigo dele que o havia acompanhado no casamento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A noiva de Sansão foi dada como esposa ao rapaz que o havia acompanhado na cerimônia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de paraninfo.:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro que antes o acompanhava."

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15