Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 7:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 9

Versículo 10 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se você está com medo de atacá-los, desça ao acampamento com o seu servo Pura"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se você tem medo de atacá-los, desça até o acampamento com seu servo Purá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial;"

Versículo 9

Versículo 10 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11