Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 1:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se a oferta for um holocausto do rebanho — quer de cordeiros, quer de cabritos —, oferecerá um macho sem defeito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se o animal que apresentar como holocausto for um carneiro ou um cabrito, deverá ser um macho sem defeito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se a sua oferta for holocausto de gado miúdo, seja das ovelhas seja das cabras, oferecerá ele um macho sem defeito,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se a sua oferta for de gado miúdo, de ovelhas ou de cabras, para holocausto, oferecerá macho sem defeito."

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11