Comparador Multi-Traduções & Original
Mateus 17:26
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Mateus 17:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων. Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Mas, para não causarmos motivo de tropeço a eles, vá ao mar e jogue o anzol. Tire o primeiro peixe que você pegar, abra-lhe a boca, e você encontrará uma moeda de um estáter. Pegue-a e entregue-a a eles, para pagar o meu imposto e o seu."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Cobram dos povos conquistados", respondeu Pedro. "Pois bem", disse Jesus. "Os cidadãos estão isentos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Quando ele respondeu: Dos alheios, disse-lhe Jesus: Logo, são isentos os filhos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.