Comparador Multi-Traduções & Original
Miquéias 4:12
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Mas elas não conhecem os pensamentos do Senhor ; não compreendem o plano daquele que as ajunta como feixes para a eira."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Mas elas não conhecem os pensamentos do Senhor , nem entendem seu plano. Essas nações não sabem que ele as reúne para serem batidas e pisadas, como feixes de cereal na eira."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Mas, não sabem os pensamentos do Senhor, nem entendem o seu conselho; porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Mas não sabem os pensamentos do Senhor , nem entendem o seu conselho; porque as ajuntou como gavelas numa eira."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.