Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 12:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os dois coros encarregados das ações de graças assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz, acompanhado da metade dos oficiais"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os dois corais seguiram, então, para o templo de Deus, onde tomaram seus lugares. Eu fiz o mesmo, junto com os líderes que estavam comigo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo."

Versículo 39

Versículo 40 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41