Comparador Multi-Traduções & Original
Neemias 4:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Neemias 4:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֨ינוּ֙ כִּי־נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם ונשוב כֻּלָּ֨נוּ֙ אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Nós, porém, oramos ao nosso Deus e pusemos guardas de dia e de noite para proteger-nos deles."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Mas nós oramos a nosso Deus e colocamos guardas na cidade de dia e de noite para nos proteger."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e pusemos guarda contra eles de dia e de noite."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.