Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 7:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 73 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי־יֵשׁ֧וּעַ לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os levitas: os descendentes de Jesua, por meio de Cadmiel, pela linhagem de Hodeva 74"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estes são os levitas que regressaram do exílio: das famílias de Jesua e Cadmiel (descendentes de Hodavias), 74;"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os levitas: os filhos de Jesuá, de Cadmiel, dos filhos de Hodevá, setenta e quatro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os levitas: Os filhos de Jesuá, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro."

Versículo 42

Versículo 43 de 73 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44