Comparador Multi-Traduções & Original

Números 1:52

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 51

Versículo 52 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 53

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas tropas, cada um no seu próprio acampamento e junto à sua bandeira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os israelitas acamparão de acordo com suas divisões numa área designada por sua bandeira."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um no seu arraial, e cada um junto ao seu estandarte, segundo os seus exércitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os filhos de Israel armarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos."

Versículo 51

Versículo 52 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 53