Comparador Multi-Traduções & Original

Números 13:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aquele lugar foi chamado vale de Escol por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Aquele lugar recebeu o nome de vale de Escol, por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Chamou-se aquele lugar o vale de Escol, por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Chamaram àquele lugar o vale de Escol, por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel."

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25