Comparador Multi-Traduções & Original

Números 25:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 14

Versículo 15 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O nome da mulher midianita que morreu era Cosbi, filha de Zur, chefe tribal de um clã midianita."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A mulher se chamava Cosbi e era filha de Zur, chefe de um clã midianita."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o nome da mulher midianita morta era Cozbi, filha de Zur; o qual era cabeça do povo duma casa paterna em Midiã."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o nome da mulher midianita morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas."

Versículo 14

Versículo 15 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16