Comparador Multi-Traduções & Original

Obadias 1:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Obadias 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 5

Versículo 6 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Entretanto, como Esaú foi saqueado! Como foram pilhados os seus tesouros ocultos!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No entanto, todos os cantos de Edom serão vasculhados e saqueados; todos os tesouros serão encontrados e levados embora."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como foram rebuscados os bens de Esaú! como foram esquadrinhados os seus tesouros ocultos!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como foram rebuscados os bens de Esaú! Como foram investigados os seus tesouros escondidos!"

Versículo 5

Versículo 6 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7