Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 10:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 14

Versículo 15 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim acontecerá com você, ó Betel, porque a sua impiedade é grande. Quando amanhecer aquele dia, o rei de Israel será totalmente destruído."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O mesmo lhe acontecerá, Betel, por causa de sua grande maldade. Quando amanhecer o dia do juízo, o rei de Israel será totalmente destruído.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim vos fará Betel, por causa da vossa grande malícia; de madrugada será o rei de Israel totalmente destruído."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim vos fará Betel por causa da vossa grande malícia; de madrugada o rei de Israel será totalmente destruído."

Versículo 14

Versículo 15 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11