Comparador Multi-Traduções & Original
Oséias 14:2
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Preparem o que vão dizer e voltem para o Senhor . Peçam-lhe: "Perdoa todos os nossos pecados e recebe o que é agradável, para que te ofereçamos o fruto dos nossos lábios."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Tragam suas confissões e voltem para o Senhor . Digam-lhe: "Perdoa nossos pecados e recebe-nos com bondade, para que possamos oferecer-te nossos louvores."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Tomai convosco palavras, e voltai para o Senhor; dizei-lhe: Tira toda a iniqüidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Tomai convosco palavras, e convertei-vos ao Senhor ; dizei-lhe: Tira toda a iniquidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.