Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 5:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que deixar que as suas fontes transbordem pelas ruas e os seus ribeiros pelas praças?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?"

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17