Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 10:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A respeito de Israel, porém, ele diz: "O dia todo estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A respeito de Israel, porém, diz: "O dia todo abri meus braços para eles, mas foram desobedientes e rebeldes"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas para Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente."

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11