Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 3:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""A garganta deles é um túmulo aberto; com a língua enganam". "Veneno de víbora está nos seus lábios"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Sua conversa é repulsiva, como o odor de um túmulo aberto; sua língua é cheia de mentiras." "Veneno de serpentes goteja de seus lábios.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo de seus lábios;"

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14