Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 7:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλόν, ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, encontro uma lei contra o meu desejo de fazer o bem: o mal está presente em mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, descobri esta lei em minha vida: quando quero fazer o que é certo, percebo que o mal está presente em mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acho então esta lei em mim, que, quando quero fazer o bem, o mal está comigo."

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22