Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 132:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Salmos 132:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"não concederei sono aos meus olhos, nem um cochilo às minhas pálpebras,"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.